Understanding of Interface or Neurotransmitter between Cerebral Lobes and Parts of Speech in Inter-language Interpreting answers Super-language Interpreting Theory and Psychotherapy
-
1
FAIS Japan (The Federation of Academic Interpreters / Translators ), Japan
-
2
Language Laboratory of Inoue, Japan
The Brain Science academically answers fields of Broca's and Wernick's as language pivots however, inter-language interpreting raises a question against the answer because of an artistic factor involved. An internal-conflict of the author, conference interpreter for thirty years, mirrors internal antipodes in textual process, auditory perception, visualizing into verbalizing while interpreting. One of the conflicts is different neurotransmitters run in my brain of which distinguishes type of comprehension into two; the objective, post word-input from speakers, and the subjective, pre word-output to audience. At the very interface between the comprehensions tranquilizes me to ponder a cultural context behind words due to a neurotransmitter that supposedly orders a contextual wording, while machine translators both hardware and even the humans tend clinging to words by words. The author has been applying a unique theory, the VANA, to 850 professional students, who had improved the skill in interpreting. The theory features in anatomical interfaces between four cerebral lobes; parietal, temporal, frontal, and occipital, and four semantic parts of speech; verb, adverb, noun, and adjective, the VANA. The VANA hypothesizes that the parietal-verb for perceptive agility, the temporal-adverb for emotional impact, the frontal-noun for knowledge array, and the occipital-adjective for depiction projection. The VANA builds a super-language theory among grammatically established language. Lay knowledge of neurology-based referential approach in my practical teaching now prompts me to apply the scientific aspect to an artificial intelligence (AI) area, e.g. 3D translation machine modeling, and psychotherapeutic applications, e.g. parts of speech phased memory and speech therapies such as to aphasia patients, and two practical cases were successful without evidence collected.
Keywords:
brain science,
interface,
Language interpreting,
psychotherapeutic application,
VANA theory
Conference:
XII International Conference on Cognitive Neuroscience (ICON-XII), Brisbane, Queensland, Australia, 27 Jul - 31 Jul, 2014.
Presentation Type:
Poster
Topic:
Language
Citation:
Inoue
Y
(2015). Understanding of Interface or Neurotransmitter between Cerebral Lobes and Parts of Speech in Inter-language Interpreting answers Super-language Interpreting Theory and Psychotherapy.
Conference Abstract:
XII International Conference on Cognitive Neuroscience (ICON-XII).
doi: 10.3389/conf.fnhum.2015.217.00194
Copyright:
The abstracts in this collection have not been subject to any Frontiers peer review or checks, and are not endorsed by Frontiers.
They are made available through the Frontiers publishing platform as a service to conference organizers and presenters.
The copyright in the individual abstracts is owned by the author of each abstract or his/her employer unless otherwise stated.
Each abstract, as well as the collection of abstracts, are published under a Creative Commons CC-BY 4.0 (attribution) licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) and may thus be reproduced, translated, adapted and be the subject of derivative works provided the authors and Frontiers are attributed.
For Frontiers’ terms and conditions please see https://www.frontiersin.org/legal/terms-and-conditions.
Received:
19 Feb 2015;
Published Online:
24 Apr 2015.
*
Correspondence:
Mr. Yoshinori Inoue, FAIS Japan (The Federation of Academic Interpreters / Translators ), Tokyo, Japan, lli-asia@hyper.ocn.ne.jp