Unveiling RNA Modifications: High-throughput Sequencing Approaches to Chart the Epitranscriptome and Dissect Its Role in Gene Expression