Your new experience awaits. Try the new design now and help us make it even better

ORIGINAL RESEARCH article

Front. Educ., 20 October 2025

Sec. Teacher Education

Volume 10 - 2025 | https://doi.org/10.3389/feduc.2025.1634393

This article is part of the Research TopicPsychological Factors in Physical Education and Sport - Volume VIView all 39 articles

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Engaged Teachers Scale among Arabic-speaking physical education teachers

  • 1High Institute of Sport and Physical Education of Ksar Said, University of Manouba, Manouba, Tunisia
  • 2High Institute of Sport and Physical Education of El Kef, University of Jendouba, El Kef, Tunisia
  • 3High Institute of Sport and Physical Education of Gafsa, University of Gafsa, Gafsa, Tunisia
  • 4Physical Education of Sports Teaching Department, Faculty of Kazim Karabekir Education, Ataturk University, Erzurum, Türkiye
  • 5Department of Physical Education and Sport, Faculty of Sciences, Physical Education and Informatics, National University of Science and Technology Politehnica Bucharest, Pitesti University Center, Pitesti, Romania
  • 6Physical Activity, Sport and Health Research Unit, UR18JS01, National Observatory of Sport, Tunis, Tunisia,
  • 7Research Unit “Sport Sciences, Health and Movement”, High Institute of Sports and Physical Education of Kef, University of Jendouba, Kef, Tunisia
  • 8Training Department, Qatar Police Academy, Police College, Doha, Qatar

Background: Teacher engagement is a positive psychological state characterized by vigor, dedication, and absorption in professional activities, representing the opposite of burnout. While research has established the importance of engagement for teacher effectiveness, wellbeing, and student outcomes, validated measurement tools for assessing engagement among physical education teachers in Arabic-speaking contexts are lacking. This study addresses this gap by adapting a widely used engagement scale to the cultural and professional context of Arabic-speaking physical education teachers.

Objective: To adapt and evaluate the psychometric properties of the Engaged Teachers Scale for Arabic-speaking physical education teachers.

Method: The study involved 621 physical education teachers recruited in two phases: exploratory (n = 182) and confirmatory (n = 439). Participants completed an Arabic translated version of the Engaged Teachers Scale (A-ETS) and the Teacher Physical Education Job Satisfaction Inventory (TPEJSI). The exploratory sample included 44.2% female and 55.8% male teachers (mean age = 40.15 years), while the confirmatory sample comprised 45.8% female and 54.2% male teachers (mean age = 33.06 years). Teaching experience across both samples ranged from less than 5 years to more than 15 years. Factor structure was assessed through exploratory and confirmatory factor analysis, while reliability was evaluated using Cronbach’s alpha and item-total correlations.

Results: The four-factor structure of the original scale was preserved in the Arabic version, explaining 77.51% of the total variance. Confirmatory factor analysis indicated excellent model fit for both first-order (χ2 = 174.83, df = 98, CFI = 0.98, RMSEA = 0.04) and second-order (χ2 = 90.91, df = 101, CFI = 0.98, RMSEA = 0.045) models. Internal consistency was strong for all dimensions, with Cronbach’s alpha coefficients ranging from 0.88 to 0.89. Moderate positive correlations between A-ETS dimensions and TPEJSI factors supported the concurrent validity of the scale. While these correlations are modest in magnitude, they are theoretically consistent and statistically significant, indicating appropriate discriminant validity between engagement and satisfaction constructs.

Conclusion: The Arabic version of the Engaged Teachers Scale demonstrates robust psychometric properties, confirming its validity and reliability for assessing engagement among physical education teachers in Arabic-speaking educational settings. This validated instrument enables further research on teacher engagement and its relationships with professional outcomes and student achievement in physical education contexts.

Introduction

Work engagement represents a critical psychological state characterized by persistent, positive affective and motivational development in professional settings. This concept has gained significant attention as the antithesis of burnout, defined by three core dimensions: vigor (high energy and perseverance), dedication (strong involvement with enthusiasm), and absorption (complete focus and immersion in work tasks) (Schaufeli et al., 2002). Research consistently demonstrates that engaged employees exhibit enhanced work performance, innovative thinking, and contribute substantially to organizational success (Xanthopoulou et al., 2009; Bakker and Bal, 2010). Additionally, work engagement correlates positively with improved health outcomes, greater happiness, and higher life satisfaction among professionals (Morales-García et al., 2024), establishing it as a crucial construct in occupational psychology.

Teaching professions, particularly physical education, present unique challenges that differentiate them from standard classroom instruction. Physical education teachers operate within distinctive physical environments, manage safety concerns during physical activities, and often face marginalization regarding the status of their subject within educational curricula (Porsanger, 2023). These educators must simultaneously fulfill multiple professional roles, including instruction, student organization management, assessment administration, and bureaucratic responsibilities (Richards, 2015).

Physical education teachers face distinct professional challenges that differentiate their experiences from those of general classroom educators. These include managing dynamic physical environments, ensuring student safety during high-risk activities, supervising large groups in open spaces, and addressing the often-marginalized status of physical education within academic hierarchies (Casey and Goodyear, 2015). The physical demands of demonstrating activities, coupled with the need for constant vigilance regarding student safety, create unique stressors that may influence engagement patterns differently than traditional academic subjects. Combined with the documented high stress levels in teaching professions across various cultural and educational contexts, physical education teachers represent a population particularly vulnerable to burnout symptoms (Romano et al., 2020; Redín and Erro-Garcés, 2020; Skaalvik and Skaalvik, 2020). The job demands-resources model provides a comprehensive framework for understanding teacher burnout and engagement (Hakanen et al., 2006). Research across diverse cultural contexts, including studies from Asia (Kim and Burić, 2020), the UK (Day and Qing, 2009), and North America (Klassen and Chiu, 2010), demonstrates that teacher engagement serves as a protective factor against burnout while promoting professional efficacy and student achievement. Physical education teachers face unique job demands, including safety management, equipment handling, and often marginalized subject status, which may differentially impact their engagement patterns compared to classroom teachers.

Despite extensive research on teacher burnout, relatively limited attention has been paid to teacher engagement as a positive psychological construct, especially within specialized teaching domains such as physical education. While numerous studies have examined student engagement in educational settings (Cents-Boonstra et al., 2021; Saloviita and Pakarinen, 2021), research specifically investigating teacher engagement remains comparatively underdeveloped. This gap is particularly pronounced in Arabic-speaking educational contexts, where validated measurement instruments for assessing teacher engagement in physical education are virtually non-existent. This limitation significantly hampers research advancement and the development of evidence-based interventions targeting teacher wellbeing and professional development in these regions.

Based on these research gaps, our study aimed to adapt and evaluate the psychometric properties of the Engaged Teachers Scale (ETS) for Arabic-speaking physical education teachers, examining its factor structure, reliability, and concurrent validity. This adaptation aims to provide a culturally appropriate measurement tool to assess engagement among physical education teachers in Arabic-speaking educational settings, enabling further research into factors affecting teacher engagement and its relationship with professional outcomes, student achievement, and teacher wellbeing.

Methodology

Ethical approval

The study received approval from the ethics committee of the Higher Institute of Sport and Physical Education of El Kef, University of Jendouba, Jendouba, Tunisia (under the Reference number 088/2023). It also complied with the ethical and procedural requirements for the conduct of sports medicine and exercise science research (Guelmami et al., 2024).

Sample size calculation

Sample size was determined using the formula proposed by MacCallum et al. (1999) for factor analysis studies: N ≥ 50 + 8p, where p represents the number of items in the scale. With 16 items in the Engaged Teachers Scale, the minimum required sample size was calculated as N ≥ 50 + 8(16) = 178 participants. This approach aligns with recommendations by Comrey and Lee (2013), who suggested that sample sizes of 200 are fair, 300 are good, and 500 or more are very good for factor analytic studies. To ensure robust statistical power for both exploratory and confirmatory analyses, we recruited significantly larger samples (182 for exploratory and 439 for confirmatory analysis), exceeding the minimum thresholds established in psychometric literature (Tabachnick and Fidell, 2007).

Participants

Participants were recruited through stratified random sampling from public schools across three Tunisian governorates (Tunis, Jendouba, and Gafsa) to ensure geographical representativeness. School lists were obtained from regional education directorates, and random selection was conducted within each stratum. Inclusion criteria included: (1) certified physical education teachers, (2) minimum 1 year teaching experience, and (3) willingness to participate voluntarily. A total of 621 physical education teachers participated in this study, recruited in two distinct phases. For the exploratory sample (n = 182), participants included both female (44.2%) and male (55.8%) teachers working in public primary and secondary schools, with ages ranging from 30 to 53 years (mean = 40.15, SD = 6.25) and teaching experience varying from 3 to 29 years. The confirmatory sample consisted of 439 teachers from primary (n = 204) and secondary (n = 235) schools, with a mean age of 33.06 years (SD = 8.62). This group included both female (n = 201; 45.8%) and male (n = 238; 54.2%) participants with teaching experience categorized as less than 5 years (n = 202), between 5 and 15 years (n = 137), and more than 15 years (n = 100).

Experimental design

The cross-cultural adaptation was conducted in accordance with international guidelines (Beaton et al., 2000). The process involved: (1) forward translation by two independent bilingual translators, (2) synthesis of translations by the research team, (3) back-translation to English by a native English speaker unfamiliar with the original scale, (4) expert committee review (comprising three university professors in educational sciences, a professional translator, and a bilingual English teacher) to achieve conceptual equivalence, and (5) pre-testing with 15 physical education teachers to ensure comprehensibility and cultural appropriateness.

Used tests

Two measurement instruments were utilized in this study:

1. The Engaged Teachers Scale (ETS): Originally developed by Yerdelen et al. (2018), this 16-item scale measures four dimensions of teacher engagement: emotional engagement (EE), cognitive engagement (CE), social engagement with students (SES), and social engagement with colleagues (SEC). The Arabic version (A-ETS) maintained the original structure and was rated on a 5-point Likert-type scale, ranging from “strongly disagree” (1) to “strongly agree” (5).

2. Teacher Physical Education Job Satisfaction Inventory (TPEJSI): Adapted from the Teacher Job Satisfaction Scale (TJSS-9) and validated for the Tunisian physical education context by Chalghaf et al. (2019), this scale consists of three dimensions: satisfaction with colleagues (3 items), satisfaction with parents (3 items), and satisfaction with student behavior (3 items). Items were rated on a 5-point Likert-type scale from very dissatisfied (1) to very satisfied (5) (Dhahbi et al., 2017).

Statistical analysis

All statistical analyses were conducted using IBM SPSS (version 26.0) and AMOS (version 23) software. Before analysis, data were examined for outliers and normality using skewness and kurtosis indices for item scores and the Mardia index for multivariate data.

For the exploratory phase, exploratory factor analysis (EFA) using Principal Axis Factoring with oblique rotation (Promax) was performed after confirming sampling adequacy using the Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) measure (threshold value > 0.70). Factor retention was determined using parallel analysis in addition to eigenvalues greater than 1 and examination of the scree plot. Items with factor loadings below 0.40 were considered for deletion. Internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha coefficients and corrected item-total correlations.

For the confirmatory phase, confirmatory factor analysis (CFA) was conducted to evaluate model fit. Multiple fit indices were reported, including Chi-square, Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA), Tucker-Lewis Index (TLI), Comparative Fit Index (CFI), Goodness-of-Fit Index (GFI), and Adjusted Goodness-of-Fit Index (AGFI). Acceptable threshold values included p > 0.05 for Chi-square, CFI and TLI > 0.95, AGFI and GFI > 0.90, and RMSEA < 0.08 (Padulo et al., 2019). Concurrent validity was examined through correlation analysis between A-ETS dimensions and TPEJSI factors.

Results

Exploratory factor analysis

Principal component analysis with Varimax rotation was performed on the exploratory sample data (n = 182). The Kaiser-Meyer-Olkin value was 0.94, exceeding the recommended threshold of 0.60, and Bartlett’s test of sphericity was statistically significant (χ2 = 6908.34, df = 120, p < 0.001), supporting the factorability of the correlation matrix.

Descriptive statistics showed that scores for all 16 items were normally distributed, with skewness and kurtosis values within the acceptable range of −1 to 1 (Table 1). Factor loadings for all items were robust, ranging from 0.72 to 0.84, indicating strong representation within their respective factors.

Table 1
www.frontiersin.org

Table 1. A-ETS means standard deviations, skewness, kurtosis, and factor loadings.

The four-factor solution explained 77.51% of the total variance, with the following distribution: social engagement with students (SES) contributed 52.11% (eigenvalue = 8.46), social engagement with colleagues (SEC) contributed 9.61% (eigenvalue = 1.55), cognitive engagement (CE) contributed 7.71% (eigenvalue = 1.27), and emotional engagement (EE) contributed 7.08% (eigenvalue = 1.13).

Reliability analysis

Internal consistency analysis revealed strong reliability for all four dimensions of the A-ETS. Cronbach’s alpha coefficients were 0.89 for emotional engagement (EE), 0.89 for social engagement with colleagues (SEC), 0.88 for cognitive engagement (CE), and 0.88 for social engagement with students (SES). Corrected item-total correlations were substantial for all items, exceeding 0.70, which further supported the scale’s internal consistency (Table 2; Čular et al., 2021). Composite reliability values ranged from 0.89 to 0.91 for all dimensions, exceeding the recommended threshold of 0.70. Average variance extracted (AVE) values were: EE = 0.67, SEC = 0.69, CE = 0.65, and SES = 0.71, all exceeding the 0.50 criterion. The square root of AVE for each construct exceeded the inter-construct correlations, supporting discriminant validity.

Table 2
www.frontiersin.org

Table 2. Internal consistency of A-ETS.

Confirmatory factor analysis

Confirmatory factor analysis conducted on the validation sample (n = 439) supported the four-factor structure of the A-ETS. Both first-order and second-order hierarchical models demonstrated excellent fit indices with no significant difference between them. The first-order model yielded χ2 = 174.83, df = 98, p < 0.001, CFI = 0.98, TLI = 0.98, RMSEA = 0.04, SRMR = 0.03 (Figure 1). Similarly, the second-order model showed appropriate fit indices (χ2 = 190.91, df = 101, p < 0.001, CFI = 0.98, TLI = 0.98, RMSEA = 0.045, SRMR = 0.044) (Figure 2).

Figure 1
Path analysis diagram showing relationships among four latent variables: EE, SEC, CE, and SES. Arrows depict causal paths with coefficients: between EE and SEC (0.61), SEC and CE (0.66), CE and SES (0.56). Bidirectional arrows show correlations: EE and CE (0.67), EE and SES (0.64), SEC and SES (0.58). Observed variables I1-I16, with respective error terms e1-e17, are linked to latent variables with path coefficients ranging from 0.79 to 0.85.

Figure 1. First-order factor structures for ETS. EE, emotional engagement; SEC, social engagement: colleagues; CE, cognitive engagement; SES, social engagement: students; TE, teacher engagement.

Figure 2
Diagram of a structural equation model with primary category TE leading to four subcategories: EE, SEC, CE, and SES. Each subcategory has indicators labeled I1 to I16, each with corresponding error terms labeled e1 to e21. Path coefficients are shown between categories and indicators.

Figure 2. Second-order factor structures for ETS. EE, emotional engagement; SEC, social engagement: colleagues; CE, cognitive engagement; SES, social engagement: students; TE, teacher engagement.

Table 3 presents a comprehensive summary of all fit indices for both first-order and second-order models, demonstrating that all values meet or exceed the recommended thresholds for excellent model fit.

Table 3
www.frontiersin.org

Table 3. Confirmatory factor analysis fit indices.

Concurrent validity

Correlation analysis between the four dimensions of A-ETS and the three factors of TPEJSI revealed weak to moderate positive associations, supporting the concurrent validity of the scale. Emotional engagement showed correlations of 0.30, 0.32, and 0.27 with satisfaction with colleagues, satisfaction with parents, and satisfaction with student behavior, respectively. Social engagement with colleagues correlated at 0.27, 0.25, and 0.21 with the same three satisfaction factors. Cognitive engagement showed correlations of 0.20, 0.21, and 0.23, while social engagement with students demonstrated correlations of 0.20, 0.25, and 0.22 with the three TPEJSI factors (Table 4).

Table 4
www.frontiersin.org

Table 4. Correlation matrix between the dimensions of A-ETS and TPEJSI.

Additionally, moderate to strong intercorrelations were observed among the four A-ETS dimensions, with coefficients ranging from 0.50 to 0.60, indicating both relatedness and distinctiveness among the factors.

Discussion

This study aimed to adapt and validate the Engaged Teachers Scale for Arabic-speaking physical education teachers. Our findings confirm the robust psychometric properties of the Arabic version (A-ETS), preserving the original four-factor structure without the need to remove any items. The confirmatory factor analysis yielded excellent fit indices for both first-order and second-order models, while reliability assessments demonstrated strong internal consistency across all dimensions (Dhahbi et al., 2016; Zalleg et al., 2018).

The four-factor structure aligns with the original conceptualization by Klassen et al. (2013), supporting the cross-cultural validity of the teacher engagement construct. These results parallel findings from other cross-cultural adaptations, such as the Chinese version by Miao and Zhang (2024) and the international validation by Yerdelen et al. (2018), indicating that teacher engagement manifests consistently across different cultural contexts through emotional, cognitive, and social dimensions (Dhahbi et al., 2025). This consistency suggests that while cultural factors may influence specific expressions of engagement, the fundamental structure of teacher engagement remains stable across diverse educational settings (Ardigò et al., 2020).

The moderate positive correlations between A-ETS dimensions and job satisfaction factors support the concurrent validity of the scale and align with previous research identifying relationships between engagement and job satisfaction. Pepe et al. (2021) demonstrated that work engagement functions as a mediator between job satisfaction and psychological distress among teachers, highlighting the interconnected nature of these constructs. Similarly, Topchyan and Woehler (2021) found that full-time teachers reported higher levels of engagement and job satisfaction compared to part-time teachers, with gender also influencing engagement levels.

Research by Agarwal et al. (2020) with medical trainees revealed negative correlations between work engagement and burnout, perceived stress, and dropout intentions, while Chichra et al. (2019) identified associations between high stress, low job satisfaction, and burnout among medical teachers. These findings collectively reinforce the understanding that teacher engagement represents a protective factor against adverse occupational outcomes and contributes to professional wellbeing.

The importance of teacher engagement extends beyond individual teacher outcomes to student experiences and academic success. Engaged teachers create supportive classroom environments, implement diverse teaching strategies, and foster positive student relationships, which enhance student engagement and achievement. As Meland and Brion-Meisels (2024) demonstrated, teachers who develop warm relationships with students experience greater wellbeing and reduced emotional stress, creating a reciprocal positive cycle in the educational environment.

Our findings contribute to the understanding of engagement specifically within physical education contexts, addressing a significant research gap. Physical education teachers face unique challenges related to teaching environments, safety considerations, and subject status that distinguish their experiences from those of classroom teachers. The validation of A-ETS provides a valuable tool for investigating how these contextual factors influence engagement patterns among physical education teachers in Arabic-speaking educational settings.

Practical implications and cultural considerations

These findings have several important implications for educational practice in Arabic-speaking contexts. First, the validated A-ETS enables school administrators to systematically assess and monitor the engagement of physical education teachers, facilitating targeted professional development interventions. Second, the scale can inform teacher preparation programs by identifying specific engagement dimensions requiring attention. Third, policymakers can utilize engagement data to develop evidence-based support systems that address the unique challenges faced by physical education teachers in Arab educational settings.

Limitations

Several important limitations warrant consideration. First, geographic restriction to Tunisia limits generalizability across the broader Arabic-speaking world, as educational systems, cultural norms, and teacher working conditions vary significantly across Arab nations. Second, the cross-sectional design precludes causal inferences and understanding of engagement trajectory changes over career spans. Third, exclusive reliance on self-report measures may introduce social desirability bias and common method variance, particularly given the cultural factors that affect self-disclosure in Arab contexts. Fourth, validation against objective performance indicators, student achievement outcomes, or burnout measures would strengthen construct validity evidence. Fifth, the study focused exclusively on physical education teachers, limiting generalizability to other teaching specializations. Finally, qualitative methods were not incorporated to complement the quantitative psychometric evaluation, which would have enriched the understanding of cultural factors influencing teacher engagement manifestation in Arabic-speaking educational contexts.

Conclusion

The Arabic version of the Engaged Teachers Scale (A-ETS) exhibits robust psychometric properties, thereby supporting its validity and reliability in assessing engagement among physical education teachers in Arabic-speaking educational settings. The preservation of the original four-factor structure across cultural contexts reinforces the universality of the teacher engagement construct while providing a culturally appropriate measurement tool for Arabic-speaking researchers and practitioners. This validation represents a significant contribution to research in physical education and sports education, enabling a systematic investigation of teacher engagement in both primary and secondary school settings. Understanding the factors that enhance physical education teachers’ engagement can lead to improved strategies for promoting teacher effectiveness, supporting professional wellbeing, and preventing burnout. Given the established connections between teacher engagement, classroom environment, and student outcomes, future research should explore these relationships within physical education contexts to develop targeted interventions that enhance both teacher and student experiences. The A-ETS provides researchers and educational administrators with a validated instrument to assess and monitor teacher engagement, identify areas for professional development, and evaluate the effectiveness of interventions designed to enhance the teaching experience. By focusing on the positive psychological state of engagement rather than solely on burnout prevention, this approach aligns with the principles of positive psychology. It promotes a more comprehensive understanding of teacher wellbeing and performance.

Data availability statement

The raw data supporting the conclusions of this article will be made available by the authors without undue reservation.

Ethics statement

Written informed consent was obtained from the individual(s) for the publication of any potentially identifiable images or data included in this article.

Author contributions

SB: Conceptualization, Data curation, Methodology, Writing – original draft, Writing – review & editing. NG: Formal analysis, Writing – original draft, Writing – review & editing. NC: Investigation, Software, Writing – original draft, Writing – review & editing. HİC: Formal analysis, Project administration, Supervision, Writing – original draft, Writing – review & editing. VS: Funding acquisition, Project administration, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing. RM: Data curation, Writing – original draft, Writing – review & editing. WD: Conceptualization, Methodology, Supervision, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing. ID: Conceptualization, Methodology, Project administration, Supervision, Validation, Visualization, Writing – original draft, Writing – review & editing.

Funding

The author(s) declare that no financial support was received for the research and/or publication of this article.

Conflict of interest

The authors declare that the research was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.

Generative AI statement

The authors declare that Gen AI was used in the creation of this manuscript. In preparing this paper, the authors used ChatGPT model 4o on Mai 12, 2025, to revise some passages of the manuscript, to double-check for any grammar mistakes or improve academic English only (Dergaa et al., 2023). After using this tool, the authors have reviewed and edited the content as necessary and take full responsibility for the content of the publication.

Any alternative text (alt text) provided alongside figures in this article has been generated by Frontiers with the support of artificial intelligence and reasonable efforts have been made to ensure accuracy, including review by the authors wherever possible. If you identify any issues, please contact us.

Publisher’s note

All claims expressed in this article are solely those of the authors and do not necessarily represent those of their affiliated organizations, or those of the publisher, the editors and the reviewers. Any product that may be evaluated in this article, or claim that may be made by its manufacturer, is not guaranteed or endorsed by the publisher.

References

Agarwal, G., Mosquera, M., Ring, M., and Victorson, D. (2020). Work engagement in medical students: an exploratory analysis of the relationship between engagement, burnout, perceived stress, lifestyle factors, and medical student attitudes. Med. Teach. 42, 299–305. doi: 10.1080/0142159X.2019.1697370

Crossref Full Text | Google Scholar

Ardigò, L. P., Palermi, S., Padulo, J., Dhahbi, W., Russo, L., Linetti, S., et al. (2020). External responsiveness of the SuperOp™ device to assess recovery after exercise: a pilot study. Front. Sports Active Living 2:93. doi: 10.3389/fsals.2020.00093

Crossref Full Text | Google Scholar

Bakker, A. B., and Bal, M. P. (2010). Weekly work engagement and performance: a study among starting teachers. J. Occup. Organ. Psychol. 83, 189–206. doi: 10.1348/096317909X402596

Crossref Full Text | Google Scholar

Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., and Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25, 3186–3191. doi: 10.1097/00007632-200012150-00014

PubMed Abstract | Crossref Full Text | Google Scholar

Casey, A., and Goodyear, V. A. (2015). Can cooperative learning achieve the four learning outcomes of physical education? A review of literature. Quest 67, 56–72. doi: 10.1080/00336297.2014.984733

Crossref Full Text | Google Scholar

Cents-Boonstra, M., Lichtwarck-Aschoff, A., Denessen, E., Aelterman, N., and Haerens, L. (2021). Fostering student engagement with motivating teaching: an observation study of teacher and student behaviours. Res. Pap. Educ. 36, 754–779. doi: 10.1080/02671522.2019.1677753

Crossref Full Text | Google Scholar

Chalghaf, N., Guelmami, N., Re, T. S., Maldonado Briegas, J. J., Garbarino, S., Azaiez, F., et al. (2019). Trans-cultural adaptation and validation of the “teacher job satisfaction scale” in Arabic language among sports and physical education teachers (“teacher of physical education job satisfaction inventory”—TPEJSI): insights for sports, educational, and occupational psychology. Front. Psychol. 10:19. doi: 10.3389/fpsyg.2019.00019

Crossref Full Text | Google Scholar

Chichra, A., Abhijnhan, A., and Tharyan, P. (2019). Job stress and satisfaction in faculty of a teaching hospital in South India: a cross-sectional survey. J. Postgrad. Med. 65, 201–206. doi: 10.4103/jpgm.JPGM_180_19

Crossref Full Text | Google Scholar

Comrey, A. L., and Lee, H. B. (2013). A first course in factor analysis. 2nd Edn. New York: Psychology Press.

Google Scholar

Čular, D., Dhahbi, W., Kolak, I., Dello Iacono, A., Bešlija, T., Laffaye, G., et al. (2021). Reliability, sensitivity, and minimal detectable change of a new specific climbing test for assessing asymmetry in reach technique. J. Strength Cond. Res. 35, 527–534. doi: 10.1519/JSC.0000000000002724

Crossref Full Text | Google Scholar

Day, C., and Qing, G. (2009). “Teacher emotions: well-being and effectiveness” in Advances in teacher emotion research. eds. P. A. Schutz and M. Zembylas (Boston, MA: Springer), 15–31.

Google Scholar

Dergaa, I., Chamari, K., Zmijewski, P., and Ben Saad, H. (2023). From human writing to artificial intelligence generated text: examining the prospects and potential threats of ChatGPT in academic writing. Biol. Sport 40, 615–622. doi: 10.5114/biolsport.2023.117630

Crossref Full Text | Google Scholar

Dhahbi, W., Briki, W., Heissel, A., Schega, L., Dergaa, I., Guelmami, N., et al. (2025). Physical activity to counter age-related cognitive decline: benefits of aerobic, resistance, and combined training – a narrative review. Sports Med. Open. 11:56. doi: 10.1007/s40798-025-00630-1

Crossref Full Text | Google Scholar

Dhahbi, W., Chamari, K., Chèze, L., Behm, D. G., and Chaouachi, A. (2016). External responsiveness and intrasession reliability of the rope-climbing test. J. Strength Cond. Res. 30, 2952–2958. doi: 10.1519/JSC.0000000000001364

Crossref Full Text | Google Scholar

Dhahbi, W., Chaouachi, A., Cochrane, J., Chèze, L., and Chamari, K. (2017). Methodological issues associated with the use of force plates when assessing push-ups power. J. Strength Cond. Res. 31, 2001–2005. doi: 10.1519/JSC.0000000000001667

Crossref Full Text | Google Scholar

Guelmami, N., Ben Ezzeddine, L., Hatem, G., Trabelsi, O., Ben Saad, H., Glenn, J. M., et al. (2024). The ethical compass: establishing ethical guidelines for research practices in sports medicine and exercise science. Int. J. Sport. Stud. Health. 7, 31–46. doi: 10.5812/intjssh-145158

Crossref Full Text | Google Scholar

Hakanen, J. J., Bakker, A. B., and Schaufeli, W. B. (2006). Burnout and work engagement among teachers. J. Sch. Psychol. 43, 495–513. doi: 10.1016/j.jsp.2005.11.001

Crossref Full Text | Google Scholar

Kim, L. E., and Burić, I. (2020). Teacher self-efficacy and burnout: determining the directions of prediction through an autoregressive cross-lagged panel model. J. Educ. Psychol. 112, 1661–1676. doi: 10.1037/edu0000424

Crossref Full Text | Google Scholar

Klassen, R. M., and Chiu, M. M. (2010). Effects on teachers' self-efficacy and job satisfaction: teacher gender, years of experience, and job stress. J. Educ. Psychol. 102, 741–756. doi: 10.1037/a0019237

Crossref Full Text | Google Scholar

Klassen, R. M., Yerdelen, S., and Durksen, T. L. (2013). Measuring teacher engagement: development of the engaged teachers scale (ETS). Frontline Learn. Res. 1, 33–52. doi: 10.14786/flr.v1i2.44

Crossref Full Text | Google Scholar

MacCallum, R. C., Widaman, K. F., Zhang, S., and Hong, S. (1999). Sample size in factor analysis. Psychol. Methods 4, 84–99. doi: 10.1037/1082-989X.4.1.84

Crossref Full Text | Google Scholar

Meland, E. A., and Brion-Meisels, G. (2024). An integrative model for culturally sustaining SEL in the classroom. Soc. Emot. Learn. Res. Pract. Policy 3:100042. doi: 10.1016/j.sel.2024.100042

PubMed Abstract | Crossref Full Text | Google Scholar

Miao, C., and Zhang, S. (2024). The cross-cultural adaptation of Chinese international students: an empirical study on sequential-mediated effects. Front. Psychol. 15:1298492. doi: 10.3389/fpsyg.2024.1298492

Crossref Full Text | Google Scholar

Morales-García, W. C., Vallejos, M., Sairitupa-Sanchez, L. Z., Morales-García, S. B., Rivera-Lozada, O., and Morales-García, M. (2024). Depression, professional self-efficacy, and job performance as predictors of life satisfaction: the mediating role of work engagement in nurses. Front. Public Health 12:1268336. doi: 10.3389/fpubh.2024.1268336

PubMed Abstract | Crossref Full Text | Google Scholar

Padulo, J., Ardigò, L. P., Bianco, M., Cular, D., Madic, D., Markoski, B., et al. (2019). Validity and reliability of a new specific parkour test: physiological and performance responses. Front. Physiol. 10:1362. doi: 10.3389/fphys.2019.01362

PubMed Abstract | Crossref Full Text | Google Scholar

Pepe, A., Addimando, L., Dagdukee, J., and Veronese, G. (2021). Psychological distress, job satisfaction and work engagement: a cross-sectional mediation study with a sample of Palestinian teachers. Educ. Stud. 47, 275–291. doi: 10.1080/03055698.2019.1659773

Crossref Full Text | Google Scholar

Porsanger, L. (2023). Risk and safety management in physical education: teachers’ knowledge. Phys. Educ. Sport Pedagogy 28, 16–28. doi: 10.1080/17408989.2022.2110311

Crossref Full Text | Google Scholar

Redín, C. I., and Erro-Garcés, A. (2020). Stress in teaching professionals across Europe. Int. J. Educ. Res. 103:101623. doi: 10.1016/j.ijer.2020.101623

Crossref Full Text | Google Scholar

Richards, K. A. R. (2015). Role socialization theory: the sociopolitical realities of teaching physical education. Eur. Phys. Educ. Rev. 21, 379–393. doi: 10.1177/1356336X15574367

Crossref Full Text | Google Scholar

Romano, L., Tang, X., Hietajärvi, L., Salmela-Aro, K., and Fiorilli, C. (2020). Students’ trait emotional intelligence and perceived teacher emotional support in preventing burnout: the moderating role of academic anxiety. Int. J. Environ. Res. Public Health 17:4771. doi: 10.3390/ijerph17134771

PubMed Abstract | Crossref Full Text | Google Scholar

Saloviita, T., and Pakarinen, E. (2021). Teacher burnout explained: teacher-, student-, and organisation-level variables. Teach. Teach. Educ. 97:103221. doi: 10.1016/j.tate.2020.103221

Crossref Full Text | Google Scholar

Schaufeli, W. B., Salanova, M., González-Romá, V., and Bakker, A. B. (2002). The measurement of engagement and burnout: a two sample confirmatory factor analytic approach. J. Happiness Stud. 3, 71–92. doi: 10.1023/A:1015630930326

Crossref Full Text | Google Scholar

Skaalvik, E. M., and Skaalvik, S. (2020). Teacher burnout: relations between dimensions of burnout, perceived school context, job satisfaction and motivation for teaching. A longitudinal study. Teach. Teach. 26, 602–616. doi: 10.1080/13540602.2021.1900088

Crossref Full Text | Google Scholar

Tabachnick, B. G., and Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics. 5th Edn. New York: Allyn & Bacon.

Google Scholar

Topchyan, R., and Woehler, C. (2021). Do teacher status, gender, and years of teaching experience impact job satisfaction and work engagement? Educ. Urban Soc. 53, 119–145. doi: 10.1177/0013124520916254

Crossref Full Text | Google Scholar

Xanthopoulou, D., Bakker, A. B., Demerouti, E., and Schaufeli, W. B. (2009). Reciprocal relationships between job resources, personal resources, and work engagement. J. Vocat. Behav. 74, 235–244. doi: 10.1016/j.jvb.2008.11.003

Crossref Full Text | Google Scholar

Yerdelen, S., Durksen, T., and Klassen, R. M. (2018). An international validation of the engaged teacher scale. Teach. Teach. 24, 673–689. doi: 10.1080/13540602.2018.1452723

Crossref Full Text | Google Scholar

Zalleg, D., Ben Dhahbi, A., Dhahbi, W., Sellami, M., Padulo, J., Souaifi, M., et al. (2018). Explosive push-ups: from popular simple exercises to valid tests for upper-body power. J. Strength Cond. Res. 34:2877–2885. doi: 10.1519/JSC.0000000000002759

Crossref Full Text | Google Scholar

Keywords: burnout, factor analysis, job satisfaction, physical education, professional engagement, psychometric properties, teacher motivation, work performance

Citation: Boukari S, Guelmami N, Chalghaf N, Ceylan Hİ, Stefanica V, Mekni R, Dhahbi W and Dergaa I (2025) Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Engaged Teachers Scale among Arabic-speaking physical education teachers. Front. Educ. 10:1634393. doi: 10.3389/feduc.2025.1634393

Received: 06 June 2025; Accepted: 26 September 2025;
Published: 20 October 2025.

Edited by:

David Manzano Sánchez, University of Almeria, Spain

Reviewed by:

Mehmet Behzat Turan, Erciyes University, Türkiye
Novri Gazali, Islamic University of Riau, Indonesia

Copyright © 2025 Boukari, Guelmami, Chalghaf, Ceylan, Stefanica, Mekni, Dhahbi and Dergaa. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

*Correspondence: Halil İbrahim Ceylan, aGFsaWwuaWJyYWhpbWNleWxhbjYwQGdtYWlsLmNvbQ==; Valentina Stefanica, dmFsZW50aW5hLnN0ZWZhbmljYUB1cGIucm8=

These authors have contributed equally to this work and share senior authorship

Disclaimer: All claims expressed in this article are solely those of the authors and do not necessarily represent those of their affiliated organizations, or those of the publisher, the editors and the reviewers. Any product that may be evaluated in this article or claim that may be made by its manufacturer is not guaranteed or endorsed by the publisher.