Original Research ARTICLE
French Adaptation of the Narcissistic Personality Inventory in a Belgian French-Speaking Sample
- Department of Psychiatry, Erasmus Hospital, Université Libre de Bruxelles, Brussels, Belgium
The Narcissistic Personality Inventory (NPI) is the most widely used self-report scale to assess the construct of narcissism, especially in its grandiosity expression. Over the years, several factor models have been proposed in order to improve the understanding of the multidimensional aspect of this construct. The available data are heterogeneous, suggesting one to at least seven factors. In this study, we propose a French adaptation of the NPI submitted to a sample of Belgian French-speaking students (n = 942). We performed a principal component analysis on a tetrachoric correlation matrix to explore its factor structure. Unlike previous studies, our study shows that a first factor explains the largest part of the variance. Internal consistency is excellent and we reproduced the sex differences reported when using the original scale. Correlations with social desirability are taken into account in the interpretation of our results. Altogether, the results of this study support a unidimensional structure for the NPI using the total score as a self-report measure of the Narcissistic Personality Disorder in its grandiose form. Future studies including confirmatory factor analysis and gender invariance measurement are also discussed.
The concept of narcissism originated from Greek mythology (Hamilton, 1942) has always been of interest in psychology and psychiatry. Most researchers seem to agree with its dimensional aspect (e.g., Foster and Campbell, 2007), ranging from a normal adaptive mechanism in healthy individuals to pathological narcissism that causes distress and impairment (Ackerman et al., 2011). According to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders [5th edition, (DSM-V); American Psychiatric Association, 2013], individuals with a Narcissistic Personality Disorder (NPD) have significant impairments in (1) personality functioning, either in identity (excessive reference to others for self-definition and self-esteem regulation) or in self-direction (goal-setting based on gaining approval from others; personal standards unreasonably high in order to see oneself as exceptional, or too low based on a sense of entitlement) and in (2) interpersonal functioning, either empathy or intimacy (relationships largely superficial and existing to serve self-esteem regulation). Individuals with NPD have also pathological personality traits such as: (1) grandiosity (feelings of entitlement; self-centeredness; firmly holding to the belief that one is better than others; condescending toward others) and (2) attention seeking (excessive attempts to attract and be the focus of the attention of others; admiration seeking). These days, two expressions of narcissism are considered: grandiosity and vulnerability (Cain et al., 2008). While grandiosity is associated with the tendency to exploit others and with the feeling of entitlement and superiority, vulnerability is related to the feeling of inadequacy and incompetence with negative affect (Maxwell et al., 2011; Miller et al., 2013).
Ideally, narcissism should be studied in its multidimensional perspective (see for example, Pincus and Lukowitsky, 2010). However, the majority of researchers tend to use the Narcissistic Personality Inventory (NPI; Raskin and Hall, 1979, 1981) to only evaluate its maladaptive grandiosity dimension. For example, Cain et al. (2008; cited by Brin, 2011) report that the NPI was used in 77% of the empirical studies dealing with the concept of narcissism. This scale is based on the description of the NPD included in the DSM-III (American Psychiatric Association, 1980), and consists of 40 forced-choice dichotomous items (between narcissistic and nonnarcissistic statements). In this scale, participants are asked to select one statement within every dichotomous item that best describes their personality or opinion. Most researchers choose this dichotomous forced-choice format whilst some others (e.g., Kubarych et al., 2004; Barelds and Dijkstra, 2010) choose to convert the forced-choice response format into a Likert one. According to Barelds and Dijkstra (2010), the correlation between the dichotomous forced-choice format and a 5-point Likert version of the scale (using the dichotomous statements as anchor points) is excellent (r = 0.97; p < 0.01). In Boldero et al. (2015) the use of a 6-point rating scale showed a similar correlation (r = 0.96; p < 0.01).
Some studies aimed to explore the multidimensional structure of the NPI using exploratory factor analysis (EFA), principal component analysis (PCA) and/or confirmatory factor analysis (CFA). Raskin and Terry's model suggests seven subscales including: Authority, Self-Sufficiency, Superiority, Vanity, Exhibitionism, Entitlement, and Exploitativeness (Raskin and Terry, 1988). Other researchers proposed alternative models, such as the 4-factor solution of Emmons (1984, 1987) that includes: Leadership/Authority, Superiority/Arrogance, Self-Absorption/Self-Admiration, and Exploitativeness/Entitlement. Kubarych et al. (2004) proposed a 2-factor or a 3-factor model with (1) Power and (2) Exhibitionism as the two factors of the first one, and (1) Power, (2) Exhibitionism, and (3) Being a Special Person as the three factors of the second one. Inconsistent results in factor structure are generally considered to be associated with methodological differences between studies (see in Boldero et al., 2015). However, even the most recent studies that have taken the current psychometric recommendations into account (performing tetrachoric correlation matrix because of the dichotomous format, using the scree plot and interpreting the items' meanings to obtain a factor solution, …), failed to replicate the 7-factor structure (Corry et al., 2008; Ackerman et al., 2011). For example, Corry et al. (2008) tested several models with confirmatory factor analysis (CFA) and concluded that a 2-factor solution (with Leadership/Authority and Exhibitionism/Entitlement as factors) appeared to be the most parsimonious model, in terms of fit indices and internal consistencies values. For Ackerman et al. (2011), these two main dimensions are useful in distinguishing the part of the adaptive content from the maladaptive content of the narcissism construct. They observed a Leadership/Authority factor similar to Corry et al.'s (2008) but suggested to split the Exhibitionism/Entitlement dimension into two parts: Grandiose Exhibitionism and Entitlement/Expoitativeness. However, Boldero et al. (2015) point toward the fact that, despite psychometrical precautions, some methodological differences remain between Corry et al.'s (2008) and Ackerman et al.'s (2011) studies regarding the criteria for the EFA (type of rotation, choice of estimator and utilization of the internal consistency indices). Moreover, Boldero et al. (2015) emphasize the superiority of the parallel analysis (Horn, 1965) over the traditional criteria (scree plot, eigenvalues) in determining the number of factors to retain, and support the choice of an oblique rotation in this context (because of probable correlated items). The results of their study showed a 2-factor structure with the binary or with the rating response's format (including a general factor and six specific factors). The authors, therefore, assumed that the data were unidimensional (Reise et al., 2010) and considered the NPI's general factor as a measure of a narcissism latent trait. They also pointed out that the rating item general factor assessed more narcissism components than the binary item.
Several NPI adaptations in various languages already exist. For example, Barelds and Dijkstra (2010) proposed a Dutch version that supports neither the 4-factor model of Emmons (1987) nor the 7-factor model of Raskin and Terry (1988). Performing an EFA, they suggested a single-factor solution or a 2-factor model explaining respectively 27.3 and 33.7% of the variance. Other adaptations in Swedish (Kansi, 2003), German (Schutz et al., 2004), and Greek (Coccosis et al., 1998) also failed to replicate the 4-factor model of Emmons (1987) or the 7-factor model of Raskin and Terry (1988).
A French adaptation of the NPI (with a 7-point Likert response format) was proposed by Brin (2011) in order to obtain the grade of Doctor in Psychology (University Laval, Québec). To our knowledge, this study has not yet been published in a peer-reviewed journal. In Brin's study, a CFA testing the 7-factor model of Raskin and Terry (1988) showed no reasonable fit indices. Multiple exploratory factors analyses (EFA) were performed with promax rotation and suggested two interesting models with two or three factors, with similar findings to Corry et al.'s (2008) regarding the first one (2-factor model called Exhibitionism/Looking for attention and Leadership/Arrogance). This study confirmed (see Raskin and Terry, 1988 for other examples) an excellent internal consistency (α = 0.91) and a gender difference where males obtained higher scores than females (as in Corry et al., 2008).
The aim of our study was to propose a French adaptation of the NPI using a sample of Belgian French-speaking students. Because our data were collected before our knowledge of the Brin's study, our own French version was used (Brin, 2011). A comparison with Brin's version showed minor differences that do not affect the meaning of the sentences. As mentioned earlier, there are large inconsistencies between studies in terms of factor structure. We therefore chose PCA as the most adequate method to explore the factor structure of this new adaptation of the scale. Regarding methodological recommendations, we expected to reproduce the results of Boldero et al. (2015) and confirm the use of a unique total score as a measure of the narcissism latent trait. We also expected to obtain similar results as in Brin (2011) in terms of internal consistency and gender differences. Because a number of researchers have highlighted and tested the possible contribution of social desirability in the responses of the NPI, we decided to explore this too and to confirm minor correlations (e.g., Auerbach, 1984; Watson et al., 1984).
Materials and Methods
Nine hundred and forty-two students (425 males–45.1% and 517 females–54.9%) participated in this study. Participants completed a set of questionnaires including our French version of the NPI. They were in their first year in various Belgian universities (engineering–25.4%, medicine–20%, economic sciences–17.7%, sciences–11.3%, psychology–4.7% and law–2%) or college/university of applied sciences (nursing school–18.9%). Their ages ranged from 17 to 25 years (M = 19.55; SD = 1.72). Courses were given exclusively in French and participants who did not speak French since childhood were excluded from the study (this information was obtained by the demographical questionnaire).
We used the 40-item forced-choice dichotomous version of the scale (Raskin and Hall, 1979, 1981). As described above, each item consists of a pair of narcissistic and nonnarcissistic sentences such as “I think I am a special person” and “I am not better or no worse than most people.” One point is given for each narcissistic response. Each participant completed a French version of the original English version of the NPI which had been translated in French by a Belgian psychiatrist (CD) and back translated into English by a native English speaker fluent in French. This back translation was then amended in order to be as close as possible to the meaning of the original version. The French version is provided in Table 1.
The NPI was administered with other self-report scales including a social desirability measure (Crowne and Marlowe, 1960). This scale consists of 33 forced-choice items in which participants have to decide whether they agree or not with sentences supposed to be highly socially desirable. The higher the total score, the higher the social desirability's influence in the subjects' responses. Cronbach's α coefficient of the Marlowe-Crowne scale is acceptable (α = 0.73) but not very high. Some demographical information (such as civil status, native language, medical data, academic courses …) was collected in the latter part of the session.
The assessment was approximately 1 h long and took place during a scheduled class time. The students were informed that the study received the approval from the Ethical Committee of the Erasmus Hospital. Participation was voluntary and anonymous. Participants were informed that feedback would be available at a later stage by contacting the authors of the study. They responded to the questionnaires on answer sheets in a semi-random order to avoid any bias linked to the presentation sequence. No compensation was offered for their participation.
We conducted an exploratory principal component analysis (PCA) on the unrotated tetrachoric correlation matrix of the NPI 40 items. This method was chosen because of the binary format of the items and according to several recommendations for factor analyses in dichotomous variables (Carroll, 1961; Muthén, 1978; Muthén and Hofacker, 1988; Kubinger, 2003). According to Kubinger (2003), tetrachoric correlations would lead to more content valid results in case of dichotomous variables because factor analysis is based on Pearson correlations which require interval scaled variables. Indeed, simulation studies (using EFA or CFA) have recently shown that the solutions obtained with polychoric correlations provide a more accurate reproduction of the measurement model used to generate the data (Holgado-Tello et al., 2010).
In addition to an interpretation of the factors content, we used the following indices to determine the number of factors: the Kaiser criteria (Kaiser, 1960), the scree test (Cattel, 1966) and the parallel analysis (Horn, 1965). This last procedure is a Monte Carlo simulation method known to be more efficient than the Kaiser criteria (eigenvalue > 1) and the scree test in determining the number of factors to retain. Reliability (or internal consistency) was estimated by Cronbach's α coefficient (Cronbach, 1951).
Student's t-test was performed to investigate gender differences in the NPI total score and Pearson correlations were then applied between the NPI total score and the Crowne-Marlowe total score in order to explore the contribution of social desirability.
Principal Components Analysis and Reliability
In agreement with the Kaiser criteria, the PCA results indicate an 11-factor solution with an eigenvalue greater than 1, representing together 69.28% of the variance. The scree test (see Figure 1) showed a clear inflection after the first factor, which explains 26.59% of the variance (with an eigenvalue of 10.63). The parallel analysis suggests retaining 7 factors (with a simulated eigenvalue of 1.41 and a real eigenvalue of 1.30 for the 8th factor). Together, these results suggest 7 dimensions for the NPI (57.87% of variance explained) but with a first factor explaining the major part of the variance. The unrotated tetrachoric correlation matrix of factor loadings is provided in Table 2. Taking into account the loadings greater than 0.40, the first factor contains 20 items without any significant crossloadings. We found many crossloadings between several items that load on the 6 remaining factors, some corresponding to a combination of items from the original Raskin and Terry study (Raskin and Terry, 1988, F2: items 15, 19, 26, 28, 29, 33, and 38 from the Vanity, Superiority, Authority and Exhibitionism factors; F3: items 8, 11, 24, and 25 from the Authority and Entitlement factors; F4: items 9, 31, 34, 39 from the Superiority and Self-Sufficiency factors; F5: items 6 and 8 from the Authority and Exploitativeness factors; F6: items 4 and 26 from the Superiority factor; and F7: item 28 from the Exhibitionism factor). Finally, Cronbach's α coefficient of the total score suggests satisfactory reliability (α = 0.92, with an average interitem tetrachoric correlation of 0.23).
Gender Difference and Social Desirability
Similarly to Brin (2011), we found a significantly higher total score for males than for females: Mf = 12.30, SDf = 6.09, vs. Mm = 14.40, SDm = 6.64, t(940) = −5.17, p < 0.001. Correlations between NPI scores and social desirability are also statistically significant for the total group and for females (r = −0.119, p < 0.01 for the total group; r = −0.052, p = 0.322 for males; r = −0.182, p < 0.01 for females). However, these negative correlations should be interpreted with caution because they are rather small (< 0.30) and suggest weak associations between the two scales.
In this study, we proposed a French adaptation of the NPI in a French-speaking Belgian subjects sample with the aim to explore its psychometrical aspects. Given the inconsistencies of previous studies (e.g., Corry et al., 2008; Ackerman et al., 2011) and considering methodological recommendations (see on Boldero et al., 2015 for a review), we performed a PCA on an unrotated tetrachoric correlation matrix and used parallel analysis to interpret our results. Just like Boldero et al. (2015), we observed that the first of the 7 factors we obtained explains the largest part of the variance. We therefore agree with them and other researchers such as Barelds and Dijkstra (2010) who consider the total score of the NPI as a good measure of the narcissistic trait at least in its grandiosity aspect.
Some psychometrical methods support the unidimensional hypothesis. Although Reckase (1979) proposes to retain a rate of variance explained by the first factor higher than 20% (which is the case in our study), Carmines and Zeller (1979) suggest four criteria to apply on the unrotated matrix: (1) the first component should explain a large part of the variance (>40%), (2) the next components should explain fairly equal components of the remaining variance, (3) all or most of the items should have substantial loadings on the first factor (>0.30), (4) all or most of the items should have their highest loadings on the first factor. Three of the four criteria were met in our study: (1) the part of the variance explained by the first factor is 26.59%, which corresponds to nearly half (46%) of the total variance explained (57.87%) (2nd criteria), (2) 35 items load on the first factor above 0.30 (3rd criteria), and (3) 28 items that met the 4th criteria (see on Table 2). The 1st criteria—the strictest—is not met. Finally, Lord (1980) envisages a procedure which implies creating an index (1st eigenvalue—2nd eigenvalue/2nd eigenvalue—3rd eigenvalue). In our study, this index was (10.63–3.11)/(3.11–2.43) = 11.05. Unfortunately, the drawback of this method is the absence of consensus for determining a cut-off score to identify unidimensionality.
Because our data collection took place some years ago, we did not convert the forced-choice response format into a Likert format scale, as suggested by Boldero et al. (2015). This could be considered a limitation in our study. A comparison of the two response formats in Boldero et al. (2015) suggested that a rating format enhances the information obtained with the NPI. Moreover, Boldero et al. (2015) express concerns regarding the influence of social desirability in the dichotomous format. They hypothesized that several narcissistic vs. nonnarcissistic statements are not equivalent in terms of social desirability and that this could underestimate the ranking of the subjects on the narcissism latent trait. In our study, we found statistically significant correlations with social desirability but these were inferior to 0.30. Interestingly, the correlation is significant for females but not for males. This might indicate a potential instability of the measure across gender, at least with the binary format. Moreover, we believe that it could be difficult for participants to choose a “right” answer in a forced-choice situation. Sometimes participants find themselves having to choose between two unsatisfactory answers. This is especially problematic (in terms of methodology) when the range between the items is variable. While some pairs are clearly antagonistic (“I have a natural talent for influencing people” vs. “I am not good at influencing people”), we doubt that it is the case for other pairs (“I find it easy to manipulate people” vs. “I don't like it when I find myself manipulating people”).
Regarding gender differences, we found a higher NPI total score for males than for females, thus replicating other studies' findings (Corry et al., 2008; Brin, 2011). However, we did not test metric gender invariance; results should therefore be interpreted with caution. Indeed, testing for gender invariance could ensure that the measure is not influenced by systematic response's bias linked to gender (Meredith, 1993). Significant correlations we observed between the NPI's total score and social desirability in females but not in males might be another argument in favor of testing gender invariance in a future study. If this invariance condition was accepted, the difference on the NPI's total score we found between males and females could be interpreted in terms of stereotypes in gender roles. Considering the environmental aspects of this hypothesis (education, culture …), it would be interesting to develop a version of the NPI specifically aimed at children and test a possible interaction between age and gender.
In conclusion, although Narcissism Personality Disorder (NPD) is considered a multidimensional construct in the DSM-V, results from our research study support the idea that the NPI cannot explore its entire complexity. The lack of consensus in literature regarding the limits between normal and pathological narcissism renders its evaluation particularly complicated (Pincus and Lukowitsky, 2010) and future studies are necessary. Vulnerability aspects of the NPD should be explored further and integrated in new measures such as in the Pathological Narcissism Inventory (PNI; Pincus et al., 2009). Notwithstanding, the general limitations of self-report scales, the use of the NPI and the interpretation of its total score may be useful for clinical purposes. Our French adaptation showed good psychometrical properties, congruent with the literature data which allows us to consider it a satisfactory instrument to measure narcissism in its grandiosity dimension. For future studies, we suggest using a rating scale rather than the dichotomous format and to test the unidimensional hypothesis with CFA. A gender invariance measure should also be performed to confirm the stability of the scale across gender and to clarify the social desirability influence.
The study received the approval from the Ethical Committee of the Erasmus Hospital. The study took place during a scheduled class time.
PL initiated and designed the study and provided the funding, SB and CK collected the data, SB and GL co-wrote the paper.
The present study was supported by the Belgian National Funds for Scientific Research (grants 1.5.123.04, 1.5.175.06, and 3.4.553.01.F).
Conflict of Interest Statement
The authors declare that the research was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
We want to acknowledge the helpful contribution to this work of N. Clumeck, G. Davin, P. DeCocq, C. Delanaye, D. Detroux, D. Dieu, B. Jacques, F. Jurysta, O. Luminet, L. Mendlewicz, and M. Rotsaert.
1. ^Statsoft Inc., Tulsa, OK, USA, 2005.
Ackerman, R. A., Witt, E. A., Donnellan, M. B., Trzesniewski, K. H., Robins, R. W., and Kashy, D. A. (2011). What does the narcissistic personality really measure? Assessment 18, 67–87. doi: 10.1177/1073191110382845
Boldero, J. M., Bell, R. C., and Davies, R. C. (2015). The structure of the narcissistic personality inventory with binary and rating scale items. J. Pers. Assess. 97, 1–12. doi: 10.1080/00223891.2015.1039015
Cain, N. M., Pincus, A. L., and Ansell, E. B. (2008). Narcissism at the crossroads: phenotypic description pf pathological narcissism across clinical theory, social/personality psychology, and psychiatric diagnosis. Clin. Psychol. Rev. 28, 638–656. doi: 10.1016/j.cpr.2007.09.006
Foster, J. D., and Campbell, W. K. (2007). Are there such things as “narcissistics” in social psychology? A taxometric analysis of the Narcissistic Personality Inventory. Pers. Individ. Dif. 43, 1321–1332. doi: 10.1016/j.paid.2007.04.003
Holgado-Tello, F. P., Chacón-Moscoso, S., Barbero-García, I., and Vila-Abad, E. (2010). Polychoric versus pearson correlations in exploratory and confirmatory factor analysis of ordinal variables. Qual. Quant. 44, 153–166. doi: 10.1007/s11135-008-9190-y
Kubarych, T. S., Deary, I. J., and Austin, E. J. (2004). The Narcissistic Personality Inventory: factor structure in a non-clinical sample. Pers. Individ. Dif. 36, 857–872. doi: 10.1016/S0191-8869(03)00158-2
Maxwell, K., Donnellan, M. B., Hopwood, C. J., and Ackerman, R. A. (2011). The two faces of narcissism? An empirical comparison of the Narcissistic Personality Inventory. Pers. Individ. Dif. 50, 577–582. doi: 10.1016/j.paid.2010.11.031
Miller, J. D., Gentile, B., Wilson, L., and Campbell, W. K. (2013). Grandiose and vulnerable narcissism and the DSM-5 pathological personality trait model. J. Pers. Assess. 95, 284–290. doi: 10.1080/00223891.2012.685907
Pincus, A. L., Ansell, E. B., Pimentel, C. A., Cain, N. M., Wright, A. G., and Levy, K. N. (2009). Initial construction and validation of the Pathological Narcissism Inventory. Pers. Assess. 21, 365–379. doi: 10.1037/a0016530
Raskin, R. N., and Hall, C. S. (1981). The Narcissistic Personality Inventory: alternate form reliability and further evidence of its construct validity. J. Pers. Assess. 45, 159–162. doi: 10.1207/s15327752jpa4502_10
Raskin, R. N., and Terry, H. (1988). A principal-component analysis of the Narcissistic Personality Inventory and further evidence of its construct validity. J. Pers. Soc. Psychol. 54, 890–902. doi: 10.1037/0022-35220.127.116.110
Reise, S. P., Moore, T. M., and Haviland, M. G. (2010). Bifactor models and rotations: exploring the extent to which multidimensional data yield univocal scale scores. J. Pers. Assess. 92, 544–559. doi: 10.1080/00223891.2010.496477
Schutz, A., Marcus, B., and Sellin, I. (2004). Die Messung von Narzissmus als Personlichtkeitskonstruckt: Psychometrische Eigenschaften einer Lang- und einer Kurzform des Deutschen NPI (Narcissistic Personality Inventory). Diagnostica. 50, 202–218. doi: 10.1026/0012-1918.104.22.168
Keywords: narcissism, Narcissistic Personality Inventory, French validation, exploratory factor analysis, psychometry
Citation: Braun S, Kempenaers C, Linkowski P and Loas G (2016) French Adaptation of the Narcissistic Personality Inventory in a Belgian French-Speaking Sample. Front. Psychol. 7:1980. doi: 10.3389/fpsyg.2016.01980
Received: 04 July 2016; Accepted: 05 December 2016;
Published: 23 December 2016.
Edited by:Guido Alessandri, Sapienza University of Rome, Italy
Reviewed by:Mei Chang, University of North Texas, USA
Mariola Laguna, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland
Copyright © 2016 Braun, Kempenaers, Linkowski and Loas. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) or licensor are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
*Correspondence: Stéphanie Braun, firstname.lastname@example.org